fleche

Grensgeval / Borderline

en grand théâtre

  • 2017
    • jeu. 12 octobre. > 20h
    • ven. 13 octobre. > 20h

Durée.
1h15

Tarifs.
tarif A 23 € / 20 € / 18 € / 16 €
carte phénix 18 € / 14 € / 10 €

théâtre pôle européen de création

de Elfriede Jelinek
mise en scène Guy Cassiers
chorégraphie Maud Le Pladec

Premier chapitre d’un diptyque explorant les conséquences politiques, émotionnelles et sociales de la venue de l’étranger en Europe, Borderline est l’adaptation du brûlot politique d’Elfriede Jelinek où, en 2013, elle donnait une voix aux demandeurs d’asile, souvent réduits à une foule anonyme.

Pour la lauréate du prix Nobel de littérature, le réfugié est la figure emblématique qui révèle le climat actuel de l’Europe et engage le débat sur les valeurs de chacun et la responsabilité du politique. D’une écriture trempée dans le vitriol, elle fait remonter à la surface l’inconscient de la société, entremêlant les références aux grands textes de la littérature mondiale et les clichés et préjugés populistes. Un texte où la perspective est le plus souvent celle du réfugié, mais parfois aussi celle de l’Européen blanc apeuré. Dans son adaptation, Guy Cassiers imagine une polyphonie de voix et de thèmes portée par quatre comédiens s’adressant directement au public, donnant ainsi au demandeur d’asile une voix que l’Europe lui conteste. En contrepoint de ce flux de paroles, le metteur en scène a demandé à la chorégraphe française Maud Le Pladec de diriger un groupe de quinze danseurs qui, sur une scène épurée habillée de panneaux d’information sur la problématique de la migration, donne chair, corps et mouvement au frère humain venu d’un autre rivage.



PHÉNIX +

> rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 12

> retrouvez La petite fille de Monsieur Linh, mis en scène par Guy Cassiers, dans le cadre du Cabaret de Curiosités

> Workshop avec les jeunes danseurs du Ballet de Lyon  ! Venez partager quelques heures de pratique avec les interprètes du spectacle de Guy Cassiers. Pratique régulière de la danse indispensable.
vendredi 13 oct. > 10h à 13h
infos/réservations 03 27 32 32 32


Le pôle européen de création initie chaque année quelques coopérations avec des artistes reconnus à l’échelle internationale qui contribuent à inscrire le projet dans un écosystème de diffusion plus large et qui sont les locomotives du développement des artistes du Campus. Guy Cassiers est un des maîtres du théâtre européen d’aujourd’hui. Avec le Toneelhuis qu’il dirige à Anvers, le pôle européen construit sur la saison 2017 – 2018 un partenariat autour de la question des Migrations qui donnera lieu notamment à la présentation de deux créations de Guy Cassiers, Borderline en octobre et La petite fille de Monsieur Linh en mars, ainsi que la création d’une version hennuyère de Soulseekers de Mokhallad Rassem, artiste réfugié irakien qui partira à la rencontre des réfugiés du territoire. Guy Cassiers agit également comme mentor du projet L’Amour et les forêts, mis en scène par Laurent Bazin d’après le texte d’Eric Reinhardt.


toute l’actualité du projet sur

Distribution Partenaires

avec Lukas Smolders, Abke Haring, Katelijne Damen, Han Kerckhoffs
et les danseurs du jeune ballet de Lyon Laura Anglade, Nina Barbé, Lily Brieu, Mélen Cazenave, Romane Piffaut, Kostia Choix, Gaspard Charon, Pierre Chauvin-Brunet, Guillaume Forestier, Bastien Gache, Valentin Henri, Franck Sammartano

traduction Tom Kleijn 
dramaturgie  Dina Dooreman  
conception costumes Tim Van Steenbergen 
scénographie Tim Van Steenbergen
conception vidéo Frederik Jassogne
conception son Diederick De Cock
conception lumière Fabiana Piccioli
production Toneelhuis
coproduction le phénix scène nationale Valenciennes pôle européen de création, CCNO Centre Chorégraphique National d’Orléans, La Filature Scène nationale de Mulhouse, Festival d’Avignon, CDN Orléans, scène nationale d’Orléans en collaboration avec Conservatoire royal d’Anvers formation danse AP Hogeschool CNSMD Lyon avec le soutien de la Ville d’Anvers

 

  • partagez :

Vous aimerez également