Hospital Center Valenciennes

starting from 7 years
  • 2020
    • Sat. 20 June. > 15h


gratuit sur réservation

dance young audience and family viewing

Aziz El Youssoufi | Sofiane Chalal

à partir de 7 ans

On stage, two men. At the centre of the stage, a sofa. Territory is a concept to be learned, defended, invented and reinvented. It is a place where roots form, it is at the heart of our identity.

Territory is first about togetherness, a relation binding men to the earth. A territory is a place to live, think, a place of heart and action, in which and thanks to which, a person is a person, bringing meaning to one’s existence. A territory is intangible and symbolic, the result of human imagination where thirst of power and domination are unleashed. Sofaz is a humorous duo in which the burlesque characters, so drastically different, cope with danger and the need for difference acting as mirror of the other.


chorégraphes Aziz El Youssoufi et Sofiane Chalal
interprètes Aziz El Youssoufi et Sofiane Chalal
musique originale Eaon Magnus

producteur L’Embardée
coproducteurs 9.9bis Metaphone, Culture Commune Scène Nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais, Le FLOW ville de Lille

partenaire le conseil départemental du Pas-de-Calais
remerciements le CCN de Roubaix, La Condition Publique Roubaix