fleche

Bad Translation

starting from 14 years
  • 2020
    • Sun. 15 November. > 18h
    • Mon. 16 November. > 16h

Duration.
1h

Prices.
Tarif Next B 15€ | 13€ | 8€

theatre next festival

Cris Blanco
première française

In digital times, is it still possible to go back to the good old-fashioned analog system ? It is, thanks to theatrical magic and endless creativity ! When Iberian Cris Blanco is in command, this idea gets all the more hilarious.

In Bad Translation, Cris Blanco distorts a Macintosh desktop, whose elements are haphazardly recreated like Michel Gondry would have. Icons and digital files become cardboard pieces, the mouse cursor becomes an arrow at the end of a stick, windows become signboards… Objects are handled before the audience in scenes shot and then projected on a big screen. We surf the web of course, watch videos, listen to music… The show is performed live by five actors mastering the art of costuming ! A creative, burlesque and comic masterpiece.

Credits

conception Cris Blanco
création en partenariat avec Amaranta Velarde, Javier Cruz, Cris Celada, Cris Blanco, Óscar Bueno Rodríguez
assistant à la mise en scène Ayara Hernández
scénographie Javier Cruz and all the team
chorégraphie Amaranta Velarde, Ayara Hernández
musique Óscar Bueno Rodríguez, Cris Blanco
lumières Sergio Roca, Miguel Ruz
régie son Carlos Parrà
traduction Marion Cousin
technique et sous-titres Noemi Laviana

production Cris Blanco
coproduction
Mercat de les Flors / El Graner, La Casa Encendida, Las Naves, Fuga.es y CAET- Centre d’arts scéniques de Terrassa , Next Festival avec le soutien de Institut Ramon Llull et de A.C.E. (Acción Cultural Española)

Rework 2019 with the support of phénix scène nationale pôle européen de création Valenciennes and La Bâtie-Festival de Genève, Théâtre Saint-Gervais