Notre parole

studio - phénix

starting from 14 years
  • 2019
    • Wed. 09 January. > 8 pm
    • Thu. 10 January. > 8 pm
    • Fri. 11 January. > 8 pm


Tarif C
unité > 17 €/14 €/12 €
abo > 14 €/10 €/10 €

theatre premieres, associate artists, campus...

Inspired from Valère Novarina’s text

direction Cédric Orain

Eight years after the memorable Sortir du corps, Cédric Orain once again dedicates his work to Valère Novarina. The show is inspired by the poet and playwright’s texts in which echoes the liberating power of a both elusive and tangible language, here embodied on stage by a dancer, a singer and a musician.

The title of the show was also the title of an article published by Valère Novarino during the first Gulf War. In the article he pointed out the over-refined language of the media, thus depriving language of its odd unfathomable nature. « Every real word doesn’t consist in delivering a message, it first consists in freeing oneself speaking. The one who talks does not express oneself, he comes alive again » the writer loves to say. He unearths the invisible and yet essential roots of language often subjected to communication. Cédric Orain creates a a dialogue between this text and extracts from Lumières du corps, L’Origine Rouge or La Chair de l’homme, in which Novarina imagined theatre as the ultimate sanctuary of language, and the actor as its last servant… Some fascinating journey from politics to poetic where words – punctuated by silences and pauses travel from the actor’s body to the viewer’s.


avec Olav Benestvedt, Céline Milliat Baumgartner et Rodolphe Poulain
scénographie Pierre Nouvel
lumière Eric Da Graca Neves
composition musicale Manuel Peskine
costumes Sophie Hampe
régie générale Eric Da Graca Neves
régie son, vidéo en cours
administration La Magnanerie, Julie Comte, Anne Herrmann, Victor Leclère, Martin Galamez
production Compagnie La Traversée
coproduction Campus décentralisé Amiens-Valenciennes (pôles européens de création le phénix scène nationale Valenciennes, la Maison de la Culture d’Amiens), Ma scène nationale – Pays de Montbéliard, Le Bateau Feu – Scène Nationale de Dunkerque

Cédric Orain est artiste en résidence à Ma scène nationale – Pays de Montbéliard, il est artiste accompagné par le phénix – scène nationale de Valenciennes dans le cadre du Campus du Pôle européen de création
la compagnie la Traversée bénéficie du soutien du ministère de la Culture, Direction régionale des affaires culturelles Hauts-de-France, au titre de l’aide aux compagnies conventionnées elle est soutenue par la Région Hauts-de-France pour ses projets avec le soutien de la Spedidam


rencontre à l’issue de
chaque représentation